ГОРКО НА НАЦИЯ, КОЯТО ПРИВЕТСТВА ТИРАНИНА КАТО ГЕРОЙ. ГОРКО НА НАЦИЯ, КОЯТО ИЗДИГА ГЛАС САМО КОГАТО КРАЧИ В ПОГРЕБАЛНА ПРОЦЕСИЯ…

Горко на нация,

която приветства тиранина като герой

и смята бляскавия завоевател за щедър.

Горко на нация,

която насън презира някоя страст,

а наяве й робува.

Горко на нация,

която издига глас

само когато крачи в погребална процесия,

гордее се само с руините си

и се съпротивлява

само когато вратът й е поставен

между меча и дръвника.

Горко на нация,

която посреща своя нов водач с фанфари,

а го изпраща с пищялки,

само за да посрещне друг отново с фанфари.

Горко на нация,

чиито мъдреци са онемели с годините,

а силните й мъже са още в люлката.

ХАЛИЛ ДЖУБРАН