“Кочанът на бат’ Бойко – не ми се правейшън, че не ви се ядейшън”!

На юг, както и на север, името на премиера вече не е вървежно. Там са предпочитани Леонардо ди Каприо, Мадона и Памела Андерсън, вероятно поради международната си известност, с оглед представителната извадка на посетителите на тези плажове, показа репортерска проверка на “Бургас инфо”. Понякога имената им се смесват с Путин и Елцин за по-голяма тежест. Ангела Меркел обаче не се експлоатира с рекламна цел, въпреки солидното количество немскоговорящи.

За лингвистичния анализ на плажните рекламни средства използвахме лични наблюдения, помощ от Фейсбук-приятел и задълбочен анализ на видеоклиповете от различни курортни места от Бургас и морето, услужливо публикувани във vbox7 от любознателни курортисти.

Въпреки отчаяните опити на санитарните инспектори да ограничат разносната търговия по плажа (такива напъни се появяват в началото на всяко лято), ромите са абонирани за ивиците. Спектакълът, който изнасят на юг от Бургас, е истинска наслада за всеки филолог и начинаещ поет: “Тренировка за зъбите, маршировка за ушите, ламбада за езика, цигулка на коремчето, лек за червата – кеф за душата!”.

Продавачите са запознати и със съвременното законодателство за защита на потребителя: “Царевица – ураган! Шест месеца гаранция – Франция!”

Съвсем логично в репортоара на търговците почетното място е отделено на царевицата. Сценичните реплики, вдъхновени от тази селскостопанска култура, бият по изобилие останалите артикули – сладоледа и гевреците. Сладоледът е само “сметанов” и “сладоледа, марожено, айскрииийм”. Той е още “страст на кристали”. С “Внимание! Минава сладолед, а не самолет!”, вдъхновенията се изчерпват.

На геврека народното творчество посвещава повече усилия и резултат. Дали защото този вид тестена закуска из Европа е рядкост, или поради факта, че продавачите й я разнасят на пръчки или чатали, но гевреците се харчат на поразия, а разносвачите им са придобили и самочувствие, което въплъщават в невероятни езикови вариации. „Бублик пажалуйста” звучи безусловно книжовно на фона на фантасмагоричното „Геврейшън със семенейшън!" .

И то обаче бледнее на фона на "Юбреее курортееееееееей – топъл царевишееен, геврешен със сусамен, ледена минерална водичка, на Мадона закуската, на Майкъл Джексън обяда, на Майк Тайсън вечерята, който разбира тука се спира".

Впрочем този израз вече е изтъркан от употреба. Наградата за най-добър авторски възглас печели чичо Данчо от бургаския плаж: “И в студ, и в пек, яжте на бате Данчо мекия геврек, за да бъде животът ви лек!”. В лятната мека на чалгата – Приморско, призивите за вечерта започват от сутринта: “Изяж геврека, завърти кючека! Буболечкаааа!”…..“На геврека дупката, на Азис чупката!”….. “Изяж геврека, завърти гьобека! Майките зимат, бащите плащат!”.

XXL-квалификацията на геврека като “дупката на Памела Андерсън” няма да коментираме.

И ако в Бургас и на юг българският език е достатъчен, на север знаенето на чужди езици е задължително. Като се започне с “Кукуруза пажалуйста" и се стигне до “Царевейшън вкуснейшън”. Мъжете се справят категорично по-добре, докато бизнесдамите общуват повече жестомимически и звуково. Стоката им също носи по-феминистичен отпечатък. Ромките влачат торби със сутиени, гердани от миди и рапани.

Обикновено са наясно с цифрите на английски, но все пак за по-сигурно показват и с пръсти: “Файв лева!”, но срещайки твърд отказ, бързо започва да слиза надолу, превключвайки езиците „Давай за четыри!”.

В Созопол, Китен и Приморско плажните и езикови страсти се разгарят, заедно с температурите на водата и въздуха: „Альоооооо! Някой да не ме е забелязал? Хайде на еротичния плод, не го пропускайте, дълъъъг, сочееен”.

“Секси, море, запотен Плейбой кочан, моляяяя! Голям, по-голям, най-голям! Който разбира само нас избирааааа”, призовават в Черноморец.

В родината на царевицата Мексико едва ли предполагат, че на плажа в Приморско тя е “кочанът на Азис”, “вибраторът на Мадона”, “Царевичка трепач и между краката голям играч!”. Фалистични намеци се леят и на плажа в Обзор: “Царевичка вкуснейшън, сони плейстешън, секс компилейшън!”

“Айде, чака-рака, яж патлака!”, отново приканват в Приморско. Пак там царевицата е “обядът на Роналдо и вечерята на Роналдиньо”, “Гимнастика за езика, лек за червата, кеф за душата!”. Еротичните сравнения продължават: “Айде на кукуризата! Млечни като на Анелия, сочни като на Камелия!”

Римуваните строфи за това откритие, пренесено в Европа от моряците на Колумб обаче не са достатъчни, за да вдигнат туриста от пясъка и да го придвижат към тенджерата на мургавия продавач. Затова призивите стават по-настоятелни: “Не се правете, че не сте гладни – коремчето ви кърка като питбул, лае като боксер и друса кат ротвайлер!”

Явно туристите наистина не са гладни. Но търговците не се отказват: “Курортисти и курортяни! Сега навсякъде, всеки час и всяка минута, навсякъде има матрял баце до 6 часа! Който не ядейшън, много ще съжалейшън!”. Пак не става. Край тенджерата минават красиви девойки, запътили се към водата. Маркетинговата стратегия веднага се променя: “Царевички само за супер пички!”.

Към мъжете подходът е друг: “Гореща царевица, топли душата повече от жената!”.
Когато продавачите са по двойки, децата нямат нужда от аниматор на плажа. На подобно изпълнение би завидял всеки кандидат-студент на НАТФИЗ “Кръстьо Сарафов”: “Айй, какво става тукааа? Каква е тази криза бе?”, започва речетатива първият актьор. “Голяма криза, световна криза! Голяма бомба падна тука, много гладуващи!”, отвръща драматично вторият.

За по-непретенциозната публика са подбрани и екшън-изрази: “Изродски ненормални царевици за изроди, които тъпчат всичкоооу!”. Да се чудиш как след подобна реклама край тенджерата продължават да се тълпят туристи. Ми как иначе! “Ай, не се правете, че не сте гладни – който не яде, става шматка!”. Пък и: “много вкуснейшън и млечнейшън, пристигнейшън, опитейшън, който не ядейшън – много ще съжалейшън, после мене търсейшън.

Бургас инфо