СЕМ глоби БТВ заради отец Нафърфорий и „Шоуто на Слави“

От "Шоуто на Слави" показаха видео доказателство с точните реплики на героя от Новогодишната програма, илюстриращи конкретното произношение и доказващи несъстоятелността на обвиненията в акта.
„Или мониторингът им е без звук, или не са добре със слуха”, коментираха сценаристите. Иво Сиромахов охарактеризира разминаването като грешка на Фройд: „Когато се казва едно нещо, а ти чуваш друго – когато човек си мисли нещо, то му се иска да го чуе”.
В шоуто бил получен още един документ от СЕМ – Предупредително писмо. То е по повод излъчения на 3 март 2010 г. концерт Nо mercy". Това писмо е всъщност искане да бъдат предоставени копия от договорите за уредени авторски права за използваните произведения в предаването. Визира се стихотворението „Стара Загора през нощта”, което в оригинал е „Париж през нощта”, от френския поет Жак Превер.  Стихотворението, използвано на концерта, е авторски превод на сценариста Ивайло Вълчев. По думите на Светослав Митев, тази дискусия „приключва с чл. 9 от Закона за авторското право и сродните му права, който гласи: „Авторското право върху превод или преработка принадлежи на лицето, което ги е направило, без с това да се накърняват правата на автора на оригиналното произведение. Това не лишава други лица от правото да правят самостоятелно свой превод или своя преработка на същото произведение.”
"Това си е чиста проба заяждане", смята Тошко Йорданов, който припомни как преди година Георги Пирински посъветва СЕМ да се самосезира, защото сценаристите на Дългия нарекли депутатите "тиквеници".

afera.bg