Българската омерта е по-стриктна от узбекистанската
Предоставям на вниманието на читателите на блога публикуваното днес в Kafene.net свидетелство на руския опозиционен сайт Фергана.ру, който първи оповести през октомври 2008 г. за бракониерския набег на Георги Първанов в Узбекистан. Част от текста, който ще прочете, съвпада с написаното от мен по темата на финала на книгата ми “Президент на РъБъ” (която ще бъде представена на публиката утре, 2 юни 2010 г.) и го доразвива.
Иво Инджев
Фергана.ру
Превод: Атанас Чобанов
Българският президент със сигурност е бил на лов за архар в резервата Нуратински на 7 ноември 2008 г. пише сайта ferghana.ru, чийто кореспондент е посетил мястото и е записал свидетелствата на местните жители от село Хаят, което е в отправната точка към резервата.
Местните жители се гордеят с посещението на Първанов, единственият президент, който е идвал в селото им. Няколко дни преди лова те били мобилизирани да носят камъни, за да построят площадка за хеликоптер. Два дни преди визитата главният път Джизак-Фариш бил затворен. Охранявали го няколкостотин милиционера, разположени на всяка отбивка от двете страни на пътя. Времето било дъждовно и милиционерите стояли под чадъри.
Един от милиционерите разказва на кореспондента на Фергана.ру как Първанов е „разгрявал“ за лова с питомни зайци. „Заповядаха ни да донесем около 40 заека. Когато президентът пристигна, той даже не влезе в дома да си почине, а веднага взе пушката и седна в открит автомобил. Ние пуснахме зайците и те веднага се разбягаха, а Първанов тръгна с колата и стреляше в тях. Виждаше се, че много обича лова. Той даже не проверяваше дали е уцелил заека или не“. – разказва милиционерът.
Тренировката със зайците се случила на брега на езерото „Айдъркул“, където Първанов нощувал в комплекс за VIP персони. Президентският лов е бил подготвян дълго, става ясно от репортажа. Две седмици преди това узбекските власти асфалтирали пътя до село Хаят и дори боядисали къщите.
В Хаят пристигнали 13 души, до един български граждани със 7 или 8 джипа. В селото събрали всички коне и ги предоставили на ловците, които тръгнали към резервата. Първанов направил впечатление като добър ездач и се изразявал добре на руски.
«Той (Георги Първанов) тръгна с охраната на коне към резервата. Там има дори древни скални рисунки на архар, но той не ги погледна. Заведоха го към място, където живее стадо архари. Той се прицели и стреля“ – твърди един от очевидците на събитието. Той обаче не знае дали президентът е уцелил или не. След лова, по неговите думи, Първанов обядвал и заминал към Самарканд.
Впрочем, местните жители са убедени, че в България отдавна са „уволнили“ президента, но не за стрелбата по архара, а за нарушаването на графика на официалната визита. Те нямали представа, че Първанов все още е президент на България.
Фергана.ру коментира, че узбекските власти са нарушили законите на страната като са разрешили лова в резервата, за да угодят на европейския президент Първанов. Дори инспекторите в резервата не носят оръжие, но пред българския президент те били безсилни.
«Имаше заповед отгоре. Самият премиер-министър Мирзияев заповяда. Нима след това можем да питаме дали президентът има разрешение за лов? – оправдават се служителите от резервата.
Публикацията отбелязва и активната гражданска реакция в България на новината за лова. В същото време официален Ташкент запазва пълно мълчание. Вероятно узбекското ръководство не е очаквало, че съобщенията на очевидци на лова на българския президент ще се окажат в медиите и, че ще имат такъв резонанс.
„Дали по този начин Узбекистан е искал да получи благосклонното отношение на представител на страна членка на Европейския съюз, който по това време започва да се замисля за отмяна на санкциите наложени на страната след Андижанските събития през 2005 г? Дали ловът на редкия овен е имал роля за промяна на отношението на европейските страни към Узбекистан? На тези въпроси може да отговори г-н Първанов. Рано или късно ще му се наложи да го направи“ – завършва статията.
Кафене.нет припомня, официалното съобщение на прессекретариата на президента в отговор на въпрос на в-к Дневник: „По време на посещението си в Узбекистан президентът Георги Първанов е следвал предложената от домакините му програма и по време на цялото си посещение е бил придружен от министър-председателя на Узбекистан.“ Според официалната програма от сайта на президентството на 7-ми ноември, когато Първанов е бил на лов, той е трябвало да бъде в Самарканд, за да присъства на подписването на протокол за установяване на партньорски отношения между град Самарканд и град Пловдив.
Свидетелствата на местните жители пред кореспондента на Фергана.ру очевидно уличават президента в лъжа. Той не е бил придружаван от министър-председателя на Узбекистан по време на лова. Остава открит въпросът дали предложената от домакините програма е включвала лов на защитен от закона вид в забранена за лов територия.
Иво Инджев